Aunque estos temas tan técnicos no parecen interesar tanto, la historia de ponerme a traducirlo fue que empecé a leerlo online y me dije:
“Voy a imprimírmelo y lo leo en el cagadero” xD
Cuando empecé a imprimirlo me di cuenta que no se imprimía muy bien, sin contar que no se imprimían las imágenes flash… Así que me puse a pasarlo a un documento de OpenOffice haciendo screenshots de los flash, cuando lo tenia todo montado vino mi cuñaillo (que también se esta haciendo una maka) y empecé a explicarle que imprimía y dijo:
“bua, que interesante si supiera ingles me lo leía de cabo a rabo”
Y le dije que me diera un par de días xD
Pues esa es la historia del documento, todas formas espero que también sirva a cualquier interesado en el mundo de las máquinas arcade y os sirva para configurar vuestro PC a vuestro entero gusto, aunque seguro que si andas por aquí no tendrás mucho problema con el idioma de xekspir 
ESTADO DEL DOCUMENTO
Sólo falta darle un repaso general al documento (el groso del mismo lo termine rápidamente), por que seguro que he dejado algunas frases “incomprensibles” y forzadas por ahí. Enviadme vuestros comentarios y/o correcciones a mi mail (en la página principal).
Un Saludo y felices modelines 
Subido: 2010-08-19 04:11:04 Modeline HowTo: es_ES - Release Candidate 1 (BASE + PDF)
Bueno, llevo muchos meses preparando una Ubuntu (Gnu/Linux) especialmente modificada para máquinas Arcade, se que existen otros proyectos parecidos que incluyen MAME por defecto, pero AGES intenta ir poco más allá incluyendo más emuladores y una configuración/instalación a prueba de membrillos 
Como decía, el instalador he intentado que sea lo más simple posible -aunque no he leído demasiado de interfaces-, la idea es que con los mandos de la máquina puedas configurar absolutamente todo. Aunque el trabajo está aún dividido, los emuladores funcionan a mano, el instalador lo hace por otro lado, etc…
Ahora estoy dándole los últimos retoques al programa de configuración (ages-setup) para -por fin- unificar todo el trabajo que he ido haciendo a ratitos 
Os dejo unas imágenes de él, que como veréis es feote (xD) pero funciona de vicio y espero añadirle -para una próxima versión-, la opción de que sea “themeable”, si me permitís la patada al diccionario
Sus principales características son:
- Funciona indiferentemente en Consola o X11 (Python/SDL)
- Configuración automática de controles (USB/MIDI/LPT).
- Configura el modo de video más correcto a la pantalla actual (15Khz – Arcade / 35Khz – Pc).
- Instalación completa del sistema con sólo pulsar un botón… del joystick
Dejo este enlace a la página oficial que gentilmente RedIris dona al proyecto, por si alguien quiere probar la anterior versión del Live 0.00.1e
Un Saludo y en las imágenes se ven más o menos las opciones que tendrá!
Pd: El blog, va necesitando un paginador xDDD
Seguro que os preguntabais por que andaba últimamente tan calladito, pues la verdad que he estado muy ocupado con…
LA MÁQUINA ARCADE!!!!
SI!!!!
DESPUÉS DE TANTO TIEMPO YA ESTA FUNCIONANDO!!!
ARFFFF!!! 
Disculpad el babeo, es que la emoción fue muy grande, después de un año de trabajo, ver que todo el esfuerzo ha tenido su fruto, es poco menos que gratificante. Siendo sinceros aun falta pintar el panel de control, terminar los artes, y poner los cristales del bezel y monitor.
¿!¿!¿!Pero que importa!?!?!? SI YA PODEMOS VICIARNOS!!!!
Os dejo unas fotos que seguro que era lo que estabais esperando, en lugar de tanto divagar
Por supuesto, la xiki viciando…
Por que no sólo de MAME vive el hombre…
Características actuales de la maca:
- Monitor de 28″
- Ati radeon 9250
- Disco duro de 300GB
- Tarjeta Wireless para conectar remotamente y administrarla.
- AMD K7 – 500 con 512 RAM (pte de cambio, aunque no va mal con la 0.78)
- Linux (AGES WIP 4)
Un Saludo!
**New Project Source Code!
**
La idea del proyecto es crear un driver totalmente opensource que permita usar el puerto paralelo para nuestros controles; en principio yo voy a trabajar en Linux, pero al ser el driver abierto, si alguien quiere portarlo a MSDOS, MacOS o Windows; es perfectamente libre de hacerlo
Español
English Version below!
El objetivo inicial va a ser por tanto hacer un simple keycoder por software (la pulsacion de un boton te da una tecla) y un soporte basico para joystick virtuales (de 8 botones y 2 ejes).
Wiki en Castellano:
English
(Sorry for my english )
The Project:
Make an opensource driver that use LPT for our controls. I will work on Linux, but the driver is open, if someone wants port this driver to MSDOS or Windows, it is free to made it
The Idea:
The initial objetive is to make a software keycoder (push a button goes to sim a push some key) and support to basic virtual joysticks ( 8 buttons and 2 axes).
English Wiki:
WORK IN PROGRESS
**New Project Source Code!
**
Subido: 2010-05-15 00:55:00 Outdated - Sin actualizar
Lasted at Google Code repo.
Driver Compatibility:
Ubuntu Breezy (Kernel - 2.6.12)
Dapper Drake (Kernel - 2.6.15)
Version Estable:
No añadire mucho mas al driver de linux, en principio es lo que necesito, pero si alguien tiene alguna sugerencia o quiere aportar algo al codigo es libre de hacerlo… eso si, agradeceria que nos enviara los cambios para hacerlos publicos y que todos podamos disfrutarlos!
Stable Version:
At the moment the code is feature freeze, but the driver is open source… If you want, you can do your changes, updates and send me your patches! Enjoy the driver!! ;)
